Gur-gury
Gur-gury

Gur-gury

We craft high-quality voice acting, sound design and provide recording studio services.
 
 
 
by Gur-Gury
Hi, we are Gur-Gury! Do you need a voice? Let’s record your podcast, audiobook, song, advertisement, movie, animation, or even meowing of your cat?! We are ready for creative collaborations at any moment.
 
 
 
Доброго вечора, ми з України!
 

🎵 Services

We cover the full audio production cycle
notion image
  • Voice
  • Casting
  • Recording direction
  • Sound design
  • Management
  • Translation
  • Editing
 
 

🎁 Our works

Click on the pictures to find recordings and budget samples.
Our works
Our works
Screenshot 2022-03-31 at 08.13.22.png
🍞
Проблема Хліба by Valerian Pidmohylnyy
Click to see description
👨 Single voice male
👄 Audiostory
35 minutes
Screenshot 2022-03-31 at 08.12.09.png
🎙️
I, Nina by Ianina Sokolova, Olga Kupriian
Click to see description
👩 Single voice female
📖 Audiobook
10 hours
Screenshot 2022-03-31 at 08.11.10.png
🏃‍♂️
Парубоцька справа by Marko Cheremshyna
Click to see description
👪 Multiple voices
👄 Audiostory
16 minutes
Screenshot 2022-03-31 at 08.14.09.png
🎙️
50-lessons. Educational series for children
Click to see description
👪 Multiple voices
🎓 Education
1 hour
Screenshot 2022-03-31 at 08.12.09.png
🌀
Spinning girl (English)
Click to see description
👪 Multiple voices
👄 Audiostory
12 minutes
Screenshot 2022-03-31 at 08.14.09.png
👶
Baby screen
Click to see description
📢 Commercial
less than 3 minutes
 

📚 Books

A list of 10 books that want to record in the nearest future.
We believe this list contains the most interesting, important, and contemporary books
These books are mostly by Ukrainian authors and one translated work.
This list contains various works including poetry compilations and children's literature.
 
🎤
Audio rights We have initial contact with publishers but we have yet to check the audio rights regarding specific books.
Books
«Нові казки старого лева», збірка казок різних українських авторів та авторок, Видавництво Старого Лева
“New fairytales of an old lion”
Vydavnytstvo Staroho Leva
«Нестримна сила води» Маркіян Прохасько, Видавництво Старого Лева
”Unbridled force of water” by Markiian Prokhasko
Vydavnytstvo Staroho Leva
«Під скляним ковпаком» Сильвія Плат, Видавництво Старого Лева
“Under the bell jar” by Sylvia Plath
Vydavnytstvo Staroho Leva
«Баборня» Мирослав Лаюк, Видавництво Старого Лева
“Babornia” by Myroslav Laiuk
Vydavnytstvo Staroho Leva
«Смерть лева Сесіла мала сенс» Олена Стяжкіна,
“Lion Sesil’s death made sense” by Olena Stiazhkina
Vydavnytstvo Staroho Leva
«Фелікс Австрія» Софія Андрухович
“Felix Austria” by Sophiia Andrukhovych
Vydavnytstvo Staroho Leva
«Солодка Даруся» Марія Матіос,
«Sweet Darusia» by Mariia Matios
A-BA-BA-HA-LA-MA-HA
«Антологія української поезії ХХ століття»,
“Anthology of Ukraine poetry of XX century”, collection of poetry
A-BA-BA-HA-LA-MA-HA
«Танґо смерті» Юрій Винничук, Фоліо
“Death’s tango” by Iurii Vynnychuk
Folio publishing
«Доця» Тамара Горіха Зерня, видавництво «Білка»
“Daughter” by Tamara Horikha Zernia
Bilka publishing
 
 
notion image
 
made with love & sound
 
 
badge